1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:10,167 --> 00:01:11,790 Hier komt hij! 4 00:01:12,667 --> 00:01:16,660 Gefeliciteerd met je verjaardag... 5 00:01:22,083 --> 00:01:26,954 Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve papa... 6 00:01:40,917 --> 00:01:42,326 Maar waarom, Jean? 7 00:02:01,000 --> 00:02:05,159 Enkele maanden eerder... 8 00:02:34,625 --> 00:02:36,995 Hallo Maria. Kom binnen. 9 00:02:40,208 --> 00:02:42,531 Kom kennismaken met de familie. 10 00:02:44,333 --> 00:02:45,495 Volg mij. 11 00:02:48,833 --> 00:02:51,666 - Je bent nog niet klaar. - Dat is oké. 12 00:02:54,042 --> 00:02:56,993 Dit is mijn man... Maria. 13 00:02:57,208 --> 00:02:58,998 - Hallo, Maria. - Hallo, meneer. 14 00:02:59,208 --> 00:03:00,915 Mijn zoon, Nicolas... 15 00:03:01,833 --> 00:03:03,374 en mijn dochter Sophie. 16 00:03:04,792 --> 00:03:05,989 Zin in een stukje taart? 17 00:03:06,208 --> 00:03:08,413 Nee, dank je. Ik heb net gegeten. 18 00:03:08,625 --> 00:03:10,580 Dan zal ik je rondleiden. 19 00:03:10,792 --> 00:03:12,829 Neem de tijd, maak het dessert af. 20 00:03:13,042 --> 00:03:15,909 Geen dessert voor mij, ik ben op dieet. Deze kant op. 21 00:03:16,792 --> 00:03:18,498 Ik zal je de keuken laten zien. 22 00:03:19,125 --> 00:03:21,827 Reinigingsproducten bevinden zich onder de gootsteen. 23 00:03:22,042 --> 00:03:25,454 Fornuis, magnetron, wasmachine. 24 00:03:25,708 --> 00:03:28,790 Je weet hoe het werkt. En hier, schone vaat. 25 00:03:31,417 --> 00:03:33,538 Laten we de slaapkamers gaan bekijken. 26 00:03:34,125 --> 00:03:38,284 Wij wonen hier al twintig jaar, sinds het overlijden van mijn schoonmoeder. 27 00:03:38,500 --> 00:03:41,451 Mijn man is hier geboren, hij is nooit weggeweest. 28 00:03:41,667 --> 00:03:44,783 In eerste instantie vond ik het huis niet leuk. Te groot en donker. 29 00:03:45,000 --> 00:03:46,991 Ik voelde me niet thuis. 30 00:03:47,208 --> 00:03:50,206 Dus zei Jean: "Schat, het is jouw huis. Versier het". 31 00:03:50,417 --> 00:03:55,323 Ik heb hem opnieuw laten schilderen en verhuizen de helft van het meubilair naar de kelder. 32 00:03:56,583 --> 00:03:58,621 De kamer van mijn dochter Sophie. 33 00:03:58,917 --> 00:04:01,950 Let niet op de rommel, het is een echt kunstenaarshol. 34 00:04:03,125 --> 00:04:05,495 De kamer van mijn zoon Nicolas, 35 00:04:05,875 --> 00:04:10,532 die hij nooit uitstraalt. Je weet hoe jongens zijn. 36 00:04:10,750 --> 00:04:12,824 De badkamer, 37 00:04:13,667 --> 00:04:15,373 plas-plaskamer inbegrepen! 38 00:04:16,667 --> 00:04:19,534 Als laatste onze kamer. 39 00:04:21,750 --> 00:04:24,417 Ik had geen tijd om de luiken te openen. 40 00:04:28,000 --> 00:04:31,579 Nou Maria, ik denk dat dat het is. Heeft u vragen? 41 00:04:31,792 --> 00:04:32,822 Nee, mevrouw. 42 00:04:33,042 --> 00:04:34,036 0K, aan het werk! 43 00:04:51,000 --> 00:04:52,078 Hallo. 44 00:04:52,292 --> 00:04:54,531 0h, Françoise, hoe gaat het? 45 00:04:55,833 --> 00:04:57,113 Nee! 46 00:04:57,875 --> 00:05:00,161 Hoe heb je dat opgevangen? 47 00:05:01,583 --> 00:05:02,863 Sorry om het te horen. 48 00:05:04,958 --> 00:05:07,956 Maar hoe zit het vanavond? Natuurlijk, ik begrijp het. 49 00:05:09,208 --> 00:05:13,154 Dat gaan we volgende week doen, als je je beter voelt, 0K? 50 00:05:13,583 --> 00:05:16,914 Zorg goed voor jezelf. Tot ziens. 51 00:05:18,833 --> 00:05:19,864 Verdomd! 52 00:05:26,208 --> 00:05:28,448 -Maria? - Ja, mevrouw? 53 00:05:29,375 --> 00:05:31,282 Kom even hier, alstublieft. 54 00:05:35,833 --> 00:05:37,160 Ga zitten. 55 00:05:41,208 --> 00:05:42,867 Wat doe je vanavond? 56 00:05:43,500 --> 00:05:44,993 Niets bijzonders. 57 00:06:08,500 --> 00:06:10,242 Het is voor mij, mama! 58 00:06:25,583 --> 00:06:27,740 - Hallo, David. - Hallo, mevrouw. 59 00:06:27,958 --> 00:06:30,956 - Ik zei dat je me Helen moest noemen. - Sorry, Helen. 60 00:06:31,417 --> 00:06:34,533 - Kom je bij ons dineren? - Ja, dat zal hij doen. 61 00:06:39,792 --> 00:06:42,410 Moraal van een aap 62 00:06:50,667 --> 00:06:53,036 - Ik wil jou. - Ik ook. 63 00:06:53,250 --> 00:06:55,573 - Je windt me op. - Jij ook. 64 00:06:56,125 --> 00:06:58,411 - Is er tijd? - Ik weet het niet. 65 00:06:58,750 --> 00:07:00,159 Wil je? 66 00:07:02,667 --> 00:07:04,574 - Zul jij? - Ja. 67 00:07:05,417 --> 00:07:07,242 Het eten is bijna klaar. 68 00:07:09,708 --> 00:07:11,580 Weet jij wat je moeder heeft gemaakt? 69 00:07:11,792 --> 00:07:12,491 Ja. 70 00:07:12,708 --> 00:07:14,746 - Wat? - Gebraden. 71 00:07:14,958 --> 00:07:16,617 Met wat? 72 00:07:17,042 --> 00:07:19,993 Aardappelen gebakken in peterselie en knoflook. 73 00:07:23,458 --> 00:07:25,947 - Schatje, ben jij dat? - Ja. Kun je mij helpen? 74 00:07:26,167 --> 00:07:27,624 Wees daar. 75 00:07:29,542 --> 00:07:30,536 Hallo. 76 00:07:30,750 --> 00:07:33,036 Wat heb je meegenomen? 77 00:07:33,500 --> 00:07:34,697 Is het een cadeautje? 78 00:07:34,917 --> 00:07:36,575 Bel de kinderen. 79 00:07:37,667 --> 00:07:39,622 Sofie! Nicolaas! 80 00:07:40,375 --> 00:07:42,531 Papa moet je iets laten zien. 81 00:07:42,750 --> 00:07:44,906 - Hallo, papa. - Hallo, Nicolas. 82 00:07:45,792 --> 00:07:47,284 Hallo, papa! 83 00:07:48,167 --> 00:07:49,825 - Hallo, David. - Hallo, meneer. 84 00:07:50,042 --> 00:07:52,791 - Is het een papegaai? - Ik hoop dat het geen dier is! 85 00:07:53,333 --> 00:07:54,992 Het is een slang, toch? 86 00:07:55,250 --> 00:07:56,411 Het is een verrassing. 87 00:07:56,625 --> 00:07:58,663 Klaar nu, let goed op... 88 00:08:05,333 --> 00:08:07,904 Hoe kon je, Ik kan die beesten niet uitstaan! 89 00:08:08,417 --> 00:08:10,656 0h Mam, het is volkomen onschadelijk. 90 00:08:10,917 --> 00:08:12,078 Rechts! 91 00:08:12,292 --> 00:08:13,950 Ze zitten vol ziekten. 92 00:08:14,167 --> 00:08:17,615 Helemaal niet. Dit is een perfect gezonde laboratoriumrat. 93 00:08:17,875 --> 00:08:20,826 Kijk, hoe schattig. Hij kwispelt met zijn staart. 94 00:08:21,958 --> 00:08:22,871 Ik geloof het niet. 95 00:08:23,125 --> 00:08:25,578 Begin niet. 96 00:08:25,833 --> 00:08:27,907 Ik wilde een dier in huis. 97 00:08:28,167 --> 00:08:29,956 Ik werd verliefd op deze rat. 98 00:08:31,208 --> 00:08:32,156 Hoe laat is het? 99 00:08:33,083 --> 00:08:34,624 De meid is hier. 100 00:08:34,833 --> 00:08:36,409 De meid, op dit uur? 101 00:08:36,625 --> 00:08:38,532 Françoise is ziek, dus nodigde ik Maria uit. 102 00:08:38,750 --> 00:08:41,321 - Wat een idee. - Iedereen naar de woonkamer. 103 00:08:41,542 --> 00:08:43,414 Nicolas, breng dat naar je kamer. 104 00:08:43,625 --> 00:08:46,030 Ik wil het niet zien vanavond weer. 105 00:08:53,208 --> 00:08:55,993 -Maria, je bent mooi! - Hallo, mevrouw. 106 00:08:56,708 --> 00:08:57,822 Noem mij Helen. 107 00:08:58,542 --> 00:08:59,951 Dit is mijn man, Abdu. 108 00:09:03,042 --> 00:09:04,120 Goedenavond, Abdu. 109 00:09:04,333 --> 00:09:06,205 Goedenavond... Helen? 110 00:09:06,708 --> 00:09:08,995 Kom binnen. We hadden je niet zo snel verwacht. 111 00:09:09,208 --> 00:09:11,661 Sorry, maar het is de babysitter. 112 00:09:11,875 --> 00:09:13,830 Ze kost meer na 11. 113 00:09:14,042 --> 00:09:15,867 0f natuurlijk. Kom binnen. 114 00:10:03,750 --> 00:10:05,456 -Maria? - Nee, dank je. 115 00:10:07,875 --> 00:10:09,498 Dus jij werkt in Frankrijk? 116 00:10:09,708 --> 00:10:10,822 Ja. 117 00:10:11,042 --> 00:10:12,783 Abdu geeft gymles op de middelbare school. 118 00:10:13,000 --> 00:10:15,370 We hebben elkaar ontmoet toen ik werkte in de cafetaria. 119 00:10:15,583 --> 00:10:17,906 Dat is geweldig, je werkt met kinderen. 120 00:10:18,125 --> 00:10:20,696 Ja, ik betrek ze bij sport. 121 00:10:20,917 --> 00:10:23,535 Dat is geweldig, en zo noodzakelijk. 122 00:10:23,750 --> 00:10:26,831 Die jeugdige energie moet op een gezonde manier worden gebruikt. 123 00:10:27,042 --> 00:10:29,365 Helaas onze kinderen zijn geen atleten. 124 00:10:29,583 --> 00:10:32,072 Wat bedoel je! Ik nam dans. 125 00:10:32,292 --> 00:10:35,871 Dat is waar, lieverd. Ik vergeet het altijd. Ik bedoelde je broer. 126 00:10:36,083 --> 00:10:38,702 - Is hij nog in zijn kamer? - Ik denk het wel. 127 00:11:00,458 --> 00:11:01,453 0h, mijn God! 128 00:11:02,792 --> 00:11:05,245 Leg dat meteen weg. 129 00:11:05,458 --> 00:11:07,034 Het is tijd om te eten. 130 00:11:07,625 --> 00:11:08,573 Komst. 131 00:11:09,750 --> 00:11:11,824 Zorg ervoor dat u uw handen wast! 132 00:11:12,042 --> 00:11:13,203 Wat bezielde je vader... 133 00:11:41,917 --> 00:11:46,408 Zoals de meeste Afrikaanse landen Kameroen is een eenpartijdemocratie, 134 00:11:46,875 --> 00:11:49,826 met een president gekozen op 99%%! 135 00:11:50,500 --> 00:11:51,697 Hoe heet de president? 136 00:11:51,917 --> 00:11:55,531 Paul Biya. Hij is ongeveer vijftien jaar in functie. 137 00:11:55,750 --> 00:11:58,203 0algemeen, vergeleken met de buurlanden, 138 00:11:58,417 --> 00:12:00,952 de politieke situatie is redelijk stabiel. 139 00:12:02,333 --> 00:12:06,030 Was Kameroen niet een kolonie van België? 140 00:12:06,583 --> 00:12:07,780 Helemaal niet! 141 00:12:08,000 --> 00:12:10,535 0f Duitsland, dat het na WO I verloor. 142 00:12:10,750 --> 00:12:14,365 Vervolgens werd het toegediend door Frankrijk en Engeland. 143 00:12:15,167 --> 00:12:16,280 Ik zie. 144 00:12:16,708 --> 00:12:18,699 Ik verwarde het met Gabon. 145 00:12:19,083 --> 00:12:22,117 Congo, Belgisch Congo. 146 00:12:24,958 --> 00:12:27,791 Wanneer werd het onafhankelijk? 147 00:12:28,000 --> 00:12:29,872 Dat is ingewikkeld, 148 00:12:30,083 --> 00:12:32,916 omdat het land waren twee kolonies geworden. 149 00:12:33,125 --> 00:12:37,948 Onafhankelijkheid en eenwording gebeurde rond 1960. 150 00:12:38,458 --> 00:12:40,745 Zoals het deed voor de meeste Afrikaanse landen. 151 00:12:41,792 --> 00:12:43,119 Nicolaas? 152 00:12:43,542 --> 00:12:45,781 Wat is er, heb je geen honger? 153 00:12:49,542 --> 00:12:52,326 Ik heb iets belangrijks om het je te vertellen. 154 00:13:01,583 --> 00:13:02,745 Hier gaat: 155 00:13:04,042 --> 00:13:05,321 Ik ben homoseksueel. 156 00:13:08,875 --> 00:13:10,498 Ik ga naar mijn kamer. 157 00:13:10,792 --> 00:13:12,035 Ik heb geen honger. 158 00:13:15,542 --> 00:13:16,951 Dit gebeurt niet! 159 00:13:17,917 --> 00:13:20,121 Kalmeren. Het is geen probleem. 160 00:13:21,292 --> 00:13:24,041 Realiseer je je niet, jij zult nooit opa worden! 161 00:13:24,250 --> 00:13:25,280 Heel erg bedankt. 162 00:13:25,500 --> 00:13:27,242 Het spijt me, Sofie. 163 00:13:27,792 --> 00:13:30,280 En jij ook, David. Ik heb nooit aan je getwijfeld. 164 00:13:30,500 --> 00:13:34,956 Daar kunt u op mij rekenen, mevrouw. Want als het om flikkers gaat... 165 00:13:35,167 --> 00:13:37,241 Praat niet zo! 166 00:13:48,375 --> 00:13:51,871 Kalmeren. Het is gewoon een puberfase. 167 00:13:53,542 --> 00:13:56,113 Maar hij is jouw zoon! 168 00:13:56,333 --> 00:13:59,580 Luister, Helen. Langzaam en gestaag wint de race. 169 00:14:01,125 --> 00:14:04,989 Weet je, Helena, Misschien kan Abdu iets doen. 170 00:14:05,833 --> 00:14:08,666 Je kent tieners, ga naar hem toe. 171 00:14:09,333 --> 00:14:11,407 0h Abdu, ik smeek je. 172 00:14:11,625 --> 00:14:13,699 Als u mijn zoon kunt helpen, doe dat dan alstublieft. 173 00:14:14,167 --> 00:14:16,204 Hé, als hij een flikker is, is hij een flikker! 174 00:14:19,583 --> 00:14:20,910 0K. 175 00:14:21,667 --> 00:14:24,867 - Ik zal proberen met hem te praten. - Je bent een engel. 176 00:14:25,083 --> 00:14:26,624 Dank je, Abdu. 177 00:14:26,833 --> 00:14:27,828 Het is de eerste deur 178 00:14:28,125 --> 00:14:30,744 aan de rechterkant bovenaan de trap. 179 00:14:46,958 --> 00:14:48,120 Kom binnen. 180 00:14:52,750 --> 00:14:54,159 Stoor ik je? 181 00:14:55,458 --> 00:14:57,283 Nee, ik zat alleen maar te denken. 182 00:14:57,500 --> 00:14:58,874 Goed. 183 00:15:13,083 --> 00:15:14,955 Dus je hebt een rat? 184 00:15:15,500 --> 00:15:17,823 Ja, mijn vader heeft het meegenomen. 185 00:15:20,167 --> 00:15:23,367 - Hoe heet hij? - Nog geen naam. 186 00:15:26,750 --> 00:15:28,077 Het is schattig. 187 00:15:31,250 --> 00:15:32,245 0uch! 188 00:15:33,333 --> 00:15:35,620 - Wat is er? - Het heeft mij gebeten. 189 00:15:36,167 --> 00:15:37,624 Kan ik het zien? 190 00:15:40,583 --> 00:15:42,206 De kleine klootzak. 191 00:15:45,458 --> 00:15:47,200 De oude Grieken 192 00:15:48,083 --> 00:15:50,572 zag mannelijke liefde anders dan wij. 193 00:15:50,792 --> 00:15:52,071 Echt? 194 00:15:52,667 --> 00:15:55,202 Het concept van perversie was onbekend. 195 00:15:55,625 --> 00:15:59,915 Geen vermelding in hun literatuur van wat wij sadomasochisme noemen. 196 00:16:02,417 --> 00:16:06,161 Ze maakten geen onderscheid tussen hetero- en homoseksualiteit 197 00:16:06,375 --> 00:16:09,456 omdat ze van nature biseksueel waren 198 00:16:09,667 --> 00:16:11,871 zonder het concept te hebben gedefinieerd. 199 00:16:14,417 --> 00:16:17,201 Homoseksualiteit was een instituut, 200 00:16:17,417 --> 00:16:20,119 vrij van schuldgevoel, 201 00:16:20,625 --> 00:16:24,370 met zijn eigen regels en gedragscodes. 202 00:16:26,583 --> 00:16:28,242 Binnen een paar, 203 00:16:28,458 --> 00:16:31,789 de oudste was viriel en actief 204 00:16:32,000 --> 00:16:33,825 en meestal bebaard, 205 00:16:34,500 --> 00:16:38,825 terwijl de jongste was vrouwelijk, passief en 206 00:16:39,375 --> 00:16:40,702 altijd gladgeschoren. 207 00:16:40,958 --> 00:16:42,748 Hoe lang weet je het al? 208 00:16:44,125 --> 00:16:47,325 Sinds vanavond tijdens het avondeten. Het kwam gewoon naar mij toe. 209 00:16:48,417 --> 00:16:51,664 Heeft u ooit geslachtsgemeenschap gehad? met een andere jongen? 210 00:16:53,625 --> 00:16:54,655 Nee. 211 00:16:55,208 --> 00:16:57,495 Hoe kun je het dan zeggen 212 00:16:57,917 --> 00:16:59,789 dat je homo bent? 213 00:17:00,500 --> 00:17:01,957 Ik voel het. 214 00:17:03,875 --> 00:17:05,332 Het zit in mij. 215 00:17:08,333 --> 00:17:10,040 Hoe zit het met mij? 216 00:17:11,667 --> 00:17:13,373 Heb ik invloed op jou? 217 00:17:16,083 --> 00:17:17,624 Ik weet het niet. 218 00:17:32,208 --> 00:17:33,666 Vind je dit leuk? 219 00:17:40,208 --> 00:17:41,488 Aanraken. 220 00:17:51,500 --> 00:17:53,953 Ik had een homoseksuele gymleraar op de middelbare school. 221 00:17:54,167 --> 00:17:57,034 Hij was geen fee. Ik kreeg geweldige cijfers. 222 00:17:57,333 --> 00:17:59,407 Zelfs in Spanje hebben we veel homo's. 223 00:17:59,625 --> 00:18:02,078 Ik heb een hele aardige lesbische tante. 224 00:18:02,292 --> 00:18:06,155 Haar vriendin van 10 jaar is behoorlijk mannelijk, maar erg lief. 225 00:18:06,458 --> 00:18:09,373 Het is vandaag geaccepteerd, vooral in grote steden. 226 00:18:14,125 --> 00:18:15,783 Je hebt gelijk, lieverd. 227 00:18:17,083 --> 00:18:18,991 Ik ga met hem praten. 228 00:18:19,708 --> 00:18:21,995 Dus hij weet het zijn moeder heeft hem niet verlaten 229 00:18:22,208 --> 00:18:23,915 in zijn tijd van nood. 230 00:18:24,208 --> 00:18:26,697 Je moet het zeker weten. 231 00:18:27,292 --> 00:18:29,117 Homoseksueel zijn 232 00:18:30,542 --> 00:18:32,579 is geen toevallige keuze. 233 00:19:00,458 --> 00:19:04,120 Wees stil, hij is net in slaap gevallen. 234 00:19:04,667 --> 00:19:06,953 - Voelt hij zich beter? - Maak je geen zorgen. 235 00:19:07,167 --> 00:19:10,200 - Ik denk dat ik het probleem heb opgelost. - Hoe zo? 236 00:19:11,833 --> 00:19:14,997 Hij heeft alleen wat beweging nodig, het zal voorbijgaan. 237 00:19:15,875 --> 00:19:16,621 Ik zie. 238 00:19:19,250 --> 00:19:22,034 Excuseer ons voor deze avond. 239 00:19:22,250 --> 00:19:25,497 Maak je geen zorgen, het was leuk. 240 00:19:25,708 --> 00:19:26,905 Je bent lief. 241 00:19:27,375 --> 00:19:30,042 Maar Maria, zeg alsjeblieft niets. 242 00:19:30,250 --> 00:19:31,447 Je weet hoe woorden reizen. 243 00:19:31,667 --> 00:19:33,041 0f natuurlijk. 244 00:19:33,875 --> 00:19:36,115 - Zie je morgen. - Welterusten, mevrouw. 245 00:19:37,000 --> 00:19:39,951 Abdu, bedankt voor alles wat je hebt gedaan. 246 00:19:40,167 --> 00:19:41,659 Het is niets. 247 00:19:45,375 --> 00:19:47,579 - Tot ziens, Abdu. - Welterusten, Helen. 248 00:20:04,875 --> 00:20:06,119 Jean? 249 00:20:08,667 --> 00:20:11,451 Ik ben nog steeds een beetje bezorgd over Nicolaas. 250 00:20:13,667 --> 00:20:15,622 Zo ben je gewoon, lieverd. 251 00:20:18,167 --> 00:20:20,572 Zou ik dat niet moeten zijn? 252 00:20:22,750 --> 00:20:26,281 Je mag je kippen niet tellen voordat ze uitkomen. 253 00:20:31,875 --> 00:20:33,996 Je hebt gelijk, lieverd. 254 00:20:37,542 --> 00:20:38,869 Welterusten. 255 00:21:58,625 --> 00:22:00,367 Sophie, kom je naar bed? 256 00:22:02,458 --> 00:22:04,034 Wees daar. 257 00:22:27,833 --> 00:22:28,947 Kom op. 258 00:22:29,917 --> 00:22:31,244 Ik kom. 259 00:22:42,167 --> 00:22:43,624 Raak mij niet aan! 260 00:22:44,083 --> 00:22:45,327 Wat is er aan de hand? 261 00:22:45,542 --> 00:22:47,947 Houd je gezicht, laat me slapen! 262 00:22:49,542 --> 00:22:52,954 - Praat niet zo tegen mij. - Ik zal tegen je praten als een hond. 263 00:25:08,167 --> 00:25:11,200 Enkele maanden later... 264 00:25:20,167 --> 00:25:23,449 - Het gaat veel beter. - Ja? 265 00:25:24,458 --> 00:25:26,911 We waren erg bang voor Sophie. 266 00:25:27,375 --> 00:25:31,831 Gelukkig is ze sterk, en haar wil om te leven zegevierde. 267 00:25:32,750 --> 00:25:36,578 We waren zo opgelucht dat ze wakker werd uit de coma, dat haar dwarslaesie 268 00:25:36,792 --> 00:25:39,363 was niet zo moeilijk te aanvaarden. 269 00:25:40,625 --> 00:25:43,623 Natuurlijk zal ze nooit meer dezelfde zijn. 270 00:25:43,833 --> 00:25:46,831 Maar ze is nog steeds bij ons, dat is wat telt. 271 00:25:47,542 --> 00:25:49,698 En Nicolaas? 272 00:25:49,917 --> 00:25:51,907 Hij doet het geweldig. 273 00:25:52,125 --> 00:25:54,696 Hij doet aan sport, en hij vindt het geweldig. 274 00:25:56,833 --> 00:25:58,871 Vroeger was hij zo gereserveerd. 275 00:25:59,083 --> 00:26:02,531 Nu is hij extravert en extravert. 276 00:26:04,750 --> 00:26:07,867 Het is goed dat hij oplet van zijn lichaam. 277 00:26:08,708 --> 00:26:11,457 Zijn studie kwam altijd op de eerste plaats voor. 278 00:26:12,250 --> 00:26:13,873 Eigenlijk dit allemaal 279 00:26:14,375 --> 00:26:15,951 is te danken aan Abdu. 280 00:26:16,167 --> 00:26:19,081 Je weet wel, de zwarte echtgenoot van mijn dienstmeisje. 281 00:26:20,125 --> 00:26:23,040 Hij is erg toegewijd aan hem. 282 00:26:24,125 --> 00:26:28,948 Hoe heeft uw man gereageerd? op al deze evenementen? 283 00:26:29,458 --> 00:26:31,081 Heel goed. 284 00:26:33,167 --> 00:26:37,326 Hij is altijd het tegenovergestelde van mij geweest, Ik ben zo'n zorgenwrat. 285 00:26:40,667 --> 00:26:43,783 Hij neemt het allemaal stapsgewijs op. 286 00:26:46,333 --> 00:26:49,699 Soms wens ik dat wel hij zou er meer bij betrokken raken... 287 00:26:51,417 --> 00:26:53,786 Maar dat is niet zijn aard! 288 00:27:21,042 --> 00:27:22,499 - 0h, jij bent het. - Ja! 289 00:27:22,708 --> 00:27:24,082 De rat is ontsnapt! 290 00:27:24,333 --> 00:27:25,530 Nee, het is zijn oefentijd. 291 00:27:26,792 --> 00:27:29,706 Dat zou hij tenminste moeten krijgen zijn benen te strekken. 292 00:27:30,208 --> 00:27:32,164 Doe die rat weg, nu! 293 00:27:32,375 --> 00:27:34,946 Kan de krimp niet genezen jouw muizenfobie? 294 00:27:35,167 --> 00:27:38,248 Het is een rat! Maria, heb jij de keuken schoongemaakt? 295 00:27:38,542 --> 00:27:40,367 Ik had geen tijd. 296 00:27:40,583 --> 00:27:43,747 Waarom betaal ik jou? Je maakt niet eens schoon! 297 00:27:43,958 --> 00:27:46,707 - Rot op! - Maria, jouw taal! 298 00:27:46,958 --> 00:27:49,163 Ik moet voor Sophie zorgen. 299 00:27:49,375 --> 00:27:51,579 Haal een verpleegster als je niet tevreden bent. 300 00:27:52,458 --> 00:27:54,663 Ik hoop dat ik meer bedoel dan de keuken. 301 00:27:57,125 --> 00:27:58,404 Je zou op zijn minst kunnen afstoffen. 302 00:28:02,458 --> 00:28:03,572 Je put me uit. 303 00:28:03,833 --> 00:28:06,582 Je wilt niet dat ik sterf, laat mij tenminste lijden! 304 00:28:11,750 --> 00:28:15,614 Prima. Ik ga naar Heupen en Dijenles met Françoise. 305 00:28:57,792 --> 00:28:59,071 - Jij bent het. - Hoe gaat het? 306 00:29:00,042 --> 00:29:02,116 Zwellen. Terug van sporten? 307 00:29:02,542 --> 00:29:06,073 Nee, ik heb het winkelen overgeslagen. Ik heb heel veel leuke spullen! 308 00:29:06,500 --> 00:29:07,909 Ik laat het je later zien. 309 00:29:10,875 --> 00:29:12,119 Ik ga naar mijn kamer. 310 00:30:02,875 --> 00:30:04,202 Hoe gaat het? 311 00:30:09,208 --> 00:30:11,875 - Breng me naar mijn kamer. - Wacht even. 312 00:30:12,083 --> 00:30:14,750 - Hallo, David. - Hallo, Maria. 313 00:30:20,417 --> 00:30:22,573 - Is ze niet te zwaar? - Nee. 314 00:30:22,792 --> 00:30:24,664 Omdat ze nooit meer eet. 315 00:30:40,042 --> 00:30:42,116 - Hallo. - Kan ik je helpen? 316 00:30:42,333 --> 00:30:44,656 - Het gaat over de advertentie... - Welke advertentie? 317 00:30:44,875 --> 00:30:46,072 Voor de groepssessie. 318 00:30:46,292 --> 00:30:49,041 0u toch! Pardon, ik ben het vergeten. 319 00:30:54,250 --> 00:30:55,411 Hallo. 320 00:30:56,083 --> 00:30:57,493 Voor de advertentie? 321 00:30:57,708 --> 00:30:58,905 Kom binnen. 322 00:31:03,792 --> 00:31:04,905 Het is deze kant op. 323 00:31:28,458 --> 00:31:30,781 - Hallo, mevrouw. - Hallo, meneer. 324 00:31:31,208 --> 00:31:32,950 - De groepssessie? - Ja. 325 00:31:33,167 --> 00:31:34,197 Kom binnen. 326 00:31:39,292 --> 00:31:42,492 Boven, eerste kamer aan de rechterkant. 327 00:31:42,708 --> 00:31:43,621 Bedankt. 328 00:31:43,833 --> 00:31:45,291 Zal ik je koffertje meenemen? 329 00:31:45,500 --> 00:31:47,953 Nee bedankt, ik heb het later nodig. 330 00:32:07,292 --> 00:32:08,701 Wie is het? 331 00:32:08,917 --> 00:32:10,196 Het is de dokter. 332 00:32:10,417 --> 00:32:11,530 Kom binnen. 333 00:32:16,833 --> 00:32:18,871 Ben jij een braaf hondje geweest? 334 00:32:24,792 --> 00:32:28,157 Beste jongen, Je hebt mama een bot gebracht. 335 00:32:31,292 --> 00:32:33,199 Je krijgt je beloning. 336 00:32:52,375 --> 00:32:53,536 Ik voel niets. 337 00:32:58,208 --> 00:33:00,246 We moeten de tieten proberen. 338 00:33:01,750 --> 00:33:03,124 Nee, ik heb het gehad. 339 00:33:03,833 --> 00:33:05,374 Waarmee gehad? 340 00:33:06,167 --> 00:33:08,406 Had het met al deze spellen. 341 00:33:09,875 --> 00:33:11,700 Verlang je niet meer naar mij? 342 00:33:11,917 --> 00:33:14,286 Natuurlijk doe ik dat, maar niet op deze manier. 343 00:33:15,083 --> 00:33:17,406 Mijn rolstoel schakelt je uit. 344 00:33:17,625 --> 00:33:19,082 Je bent niet grappig. 345 00:33:20,375 --> 00:33:22,910 Wil dat ik je zweep terwijl je mij likt? 346 00:34:09,333 --> 00:34:11,324 Ik was op zoek naar iets. 347 00:34:14,083 --> 00:34:15,457 Wat is dit? 348 00:34:16,500 --> 00:34:18,041 Het is leuk. 349 00:34:19,917 --> 00:34:21,114 - Wat is dit? - Het is niets. 350 00:34:21,333 --> 00:34:22,909 Maar je bloedt! 351 00:34:23,125 --> 00:34:26,704 We moeten het desinfecteren. Kom op! 352 00:34:43,208 --> 00:34:44,784 Je bent zo lief. 353 00:34:51,542 --> 00:34:53,414 Ik heb genegenheid nodig. 354 00:35:03,125 --> 00:35:05,281 Ik heb iets voor je. 355 00:35:06,375 --> 00:35:08,282 Een Spaanse specialiteit. 356 00:35:12,125 --> 00:35:13,831 - Wie is daar? - De buurjongen. 357 00:35:14,042 --> 00:35:15,534 Kom binnen, Gregorius. 358 00:35:25,250 --> 00:35:27,620 Sorry, maar hij heeft liefde nodig. 359 00:35:27,917 --> 00:35:28,947 Je bezorgt hem pijn. 360 00:35:29,167 --> 00:35:30,624 Is Abdu niet genoeg? 361 00:35:30,917 --> 00:35:31,947 Het is maar een spel. 362 00:35:32,500 --> 00:35:33,993 Ik heb ook een spel. 363 00:35:34,792 --> 00:35:35,740 Welk spel? 364 00:35:35,958 --> 00:35:38,660 Anonieme foto's en brieven, chantage... 365 00:35:38,917 --> 00:35:39,663 Dat is verschrikkelijk! 366 00:35:39,875 --> 00:35:40,740 Gewoon een spelletje. 367 00:35:40,958 --> 00:35:41,989 Geef ons de foto. 368 00:35:42,208 --> 00:35:42,824 Echt niet! 369 00:35:53,708 --> 00:35:56,410 Ik ben mijn sleutels vergeten. Daar zijn ze. 370 00:35:58,458 --> 00:36:01,125 - Wat is er nu, Maria? - 0u, niets. 371 00:36:09,458 --> 00:36:12,789 Je walgt van mij. Ik heb niet eens zin om je te slaan. 372 00:36:16,500 --> 00:36:18,372 Ik smeek je, straf me! 373 00:36:21,375 --> 00:36:24,159 Je verdient het niet. Versla het. 374 00:36:26,625 --> 00:36:27,869 Maar ik hou van je. 375 00:36:28,083 --> 00:36:29,742 Je herhaalt jezelf. 376 00:36:31,167 --> 00:36:32,707 Wil je iets anders proberen? 377 00:36:35,625 --> 00:36:38,244 - Geef antwoord. - Laat me nadenken. 378 00:36:42,125 --> 00:36:45,491 - Ik zou jou ook pijn kunnen doen. - Ga je gang als je er opgewonden van raakt! 379 00:36:49,417 --> 00:36:52,249 -David, wat is er aan de hand? - Met mij gaat het goed. 380 00:36:52,792 --> 00:36:54,866 Wat heeft ze je nu aangedaan? 381 00:36:55,083 --> 00:36:56,624 Ik zei dat het goed met me gaat. 382 00:36:56,833 --> 00:36:58,326 Weet je het zeker? 383 00:37:05,167 --> 00:37:08,165 Daar, daar, wat is er gebeurd? 384 00:37:08,375 --> 00:37:11,492 Ze houdt niet van mij. Ze houdt niet meer van mij. 385 00:37:11,708 --> 00:37:13,913 Ja, dat doet ze. 386 00:37:14,125 --> 00:37:18,332 Maar het ongeluk viel haar zwaar. Probeer het te begrijpen. 387 00:37:19,083 --> 00:37:20,955 Raak mij niet aan! Het is jouw schuld. 388 00:37:21,167 --> 00:37:24,532 Hé klootzak, Je zei dat je genegenheid nodig had! 389 00:37:24,750 --> 00:37:27,155 Alsjeblieft Maria, Zie je niet dat David boos is? 390 00:37:27,375 --> 00:37:30,823 Dus? Ik ben misschien de meid maar ik tolereer dit misbruik niet. 391 00:37:31,042 --> 00:37:33,530 Het maakt niet uit. Ik kan beter gaan. 392 00:37:33,750 --> 00:37:36,155 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 393 00:37:36,417 --> 00:37:37,411 Ik ben in orde. 394 00:37:38,500 --> 00:37:40,704 Ga je niets dwaas doen? 395 00:37:41,042 --> 00:37:42,120 Ik beloof het. 396 00:37:43,125 --> 00:37:44,950 Ga dan naar huis. 397 00:37:49,833 --> 00:37:50,532 Tot ziens. 398 00:37:55,125 --> 00:37:59,747 Vertel me, Maria, was hij gewond? Of was ik aan het hallucineren? 399 00:37:59,958 --> 00:38:02,079 0h, het was maar een schrammetje. 400 00:38:04,583 --> 00:38:07,866 - Denk je dat Sophie... - Het is mogelijk. 401 00:38:08,333 --> 00:38:11,248 - Blijf, Gregory. - Nee, jullie zijn een stel valsspelers! 402 00:38:45,750 --> 00:38:48,285 - Wie is het? - Ik, Sofie. 403 00:38:49,208 --> 00:38:49,907 Wat? 404 00:38:50,333 --> 00:38:51,447 Mag ik binnenkomen? 405 00:38:51,708 --> 00:38:53,367 Nee, we hebben er al te veel. 406 00:38:53,625 --> 00:38:55,331 Kom op. Ik moet nieuwe dingen proberen. 407 00:38:55,583 --> 00:38:57,206 Ik zal het aan de anderen vragen. 408 00:39:05,417 --> 00:39:07,372 Hoi Abdu, hoe gaat het? 409 00:39:07,583 --> 00:39:09,124 Prima. Is Maria hier? 410 00:39:09,333 --> 00:39:11,324 Ze is net naar haar klas vertrokken... 411 00:39:11,542 --> 00:39:12,951 - Afrikaanse dans? - Dat is alles. 412 00:39:13,167 --> 00:39:15,999 0u goed. Ik ga dan. 413 00:39:16,208 --> 00:39:18,164 - 0K, tot ziens. - Doei. 414 00:39:20,375 --> 00:39:22,247 Heb je tijd voor thee? 415 00:39:26,667 --> 00:39:27,780 Hier. 416 00:39:30,875 --> 00:39:34,821 Weet je, in Nicolas' geval... Ik weet niet zeker of sporten voldoende is. 417 00:39:35,042 --> 00:39:38,703 Het is nog maar een begin, we moeten dieper graven. 418 00:39:39,083 --> 00:39:43,373 Maar toch, deze verandering is zo plotseling. 419 00:39:44,417 --> 00:39:46,491 Heb je dat wezen nog? 420 00:39:46,708 --> 00:39:48,166 Herinner mij er niet aan! 421 00:39:48,375 --> 00:39:51,823 Mijn man is er gek op. Wij kunnen er niet vanaf komen. 422 00:39:54,250 --> 00:39:55,079 Nog steeds geen naam? 423 00:39:56,333 --> 00:39:58,490 Hoe kun je een rat een naam geven? 424 00:39:59,792 --> 00:40:01,284 Pardon, Abdu. 425 00:40:06,542 --> 00:40:08,579 Ah, Françoise, voel je je beter? 426 00:40:09,167 --> 00:40:11,074 Ik ben blij om het te horen. 427 00:40:11,542 --> 00:40:13,828 Nee, ik heb Sophie nog niet gesproken. 428 00:40:14,458 --> 00:40:16,283 Het is zo moeilijk om met haar te praten. 429 00:40:16,500 --> 00:40:17,697 - Hallo. - Een ogenblikje. 430 00:40:19,500 --> 00:40:20,744 Hallo. 431 00:40:22,042 --> 00:40:24,328 - Ben jij een vriend van Nicolas? - Ja. 432 00:40:24,542 --> 00:40:26,367 Waar is de keuken, alsjeblieft? 433 00:40:26,583 --> 00:40:29,534 Door de gang, naar links. 434 00:40:30,875 --> 00:40:32,036 Bedankt, mevrouw. 435 00:40:33,708 --> 00:40:34,988 Sorry Françoise, 436 00:40:35,208 --> 00:40:38,408 het was een van Nicolas' vrienden. Hij lijkt charmant. 437 00:40:50,833 --> 00:40:53,666 Ik weet het niet. Er zijn er een paar. 438 00:40:54,917 --> 00:40:56,954 Nee, het gaat beter met Nicolas. 439 00:40:57,167 --> 00:40:59,453 Nog steeds betrokken bij de sport. 440 00:40:59,708 --> 00:41:02,410 We praten later. Ik kan het nu niet zeggen. 441 00:41:02,625 --> 00:41:04,663 Wat? Ja. 442 00:41:05,458 --> 00:41:07,745 Ja, het is mogelijk. 443 00:41:10,083 --> 00:41:12,240 Luister, ik kan niet praten, ik heb het druk. 444 00:41:12,458 --> 00:41:14,496 Ik bel je terug. Doei. 445 00:41:15,083 --> 00:41:16,790 Het spijt me, het was mijn vriend. 446 00:41:17,000 --> 00:41:20,247 Helen, wat je zei over Nicolas baart mij zorgen. 447 00:41:20,458 --> 00:41:22,449 Ik denk dat ik naar hem toe moet gaan. 448 00:41:23,250 --> 00:41:24,529 Is hij in zijn kamer? 449 00:41:24,750 --> 00:41:27,203 Ja, met een paar vrienden. 450 00:41:27,417 --> 00:41:29,372 Geweldig, dank je. 451 00:41:37,917 --> 00:41:40,405 - Wie is daar? - Ik, Abdu. 452 00:41:40,625 --> 00:41:42,616 Hoi! Kom binnen, Ab-schat. 453 00:42:19,333 --> 00:42:21,407 Het was niet mijn bedoeling je te storen. 454 00:42:23,042 --> 00:42:24,582 Ik vroeg me alleen af of 455 00:42:24,833 --> 00:42:26,077 had je iets nodig? 456 00:42:26,375 --> 00:42:27,536 Nee bedankt, mama. 457 00:42:29,458 --> 00:42:32,029 Nou, veel plezier. 458 00:42:32,292 --> 00:42:33,571 Bedankt, mevrouw. 459 00:42:33,792 --> 00:42:34,656 Geef een courgette door. 460 00:42:35,125 --> 00:42:38,372 25 rood, vreemd... 461 00:42:39,000 --> 00:42:41,286 - Wie heeft die courgette gewonnen? - Mij. 462 00:42:53,000 --> 00:42:55,619 - Lieverd, we moeten praten. - Hoe zit het? 463 00:42:57,458 --> 00:43:01,239 Over wat er aan de hand is. Sinds jouw ongeluk. 464 00:43:01,500 --> 00:43:04,332 Ik zei toch dat het geen ongeluk was! 465 00:43:04,542 --> 00:43:07,824 Het was een keuze. Het ongeluk is dat ik nog leef. 466 00:43:08,042 --> 00:43:09,451 Zeg dat alsjeblieft niet. 467 00:43:09,667 --> 00:43:11,076 Het is de waarheid. 468 00:43:15,125 --> 00:43:17,792 Jij en David lijkt wat problemen te hebben. 469 00:43:18,000 --> 00:43:20,571 - Het is voorbij. - 0ver? 470 00:43:20,792 --> 00:43:22,996 Hij kan mij er niet meer vanaf krijgen. 471 00:43:23,208 --> 00:43:26,740 Je weet dat de dokter zei je mag nooit... 472 00:43:26,958 --> 00:43:29,909 Het maakt mij niet uit! Ik heb andere erogene zones. 473 00:43:31,875 --> 00:43:35,536 Je bent te hard voor David. Het is een lieve, gevoelige jongen. 474 00:43:35,750 --> 00:43:39,495 Er zouden er niet veel zijn gebleven met een dwarslaesie. 475 00:43:39,833 --> 00:43:42,831 Als je hem zo leuk vindt, ga die klootzak neuken! 476 00:43:43,042 --> 00:43:45,791 Maria heeft het geprobeerd, nu is het jouw beurt! 477 00:43:46,000 --> 00:43:48,832 Doe niet zo gek, ze heeft hem net gemasseerd. 478 00:43:53,125 --> 00:43:54,867 Lekker masseren! 479 00:43:55,625 --> 00:43:56,406 Mijn God! 480 00:44:14,208 --> 00:44:16,531 Is courgette niet lekker met olijfolie? 481 00:44:17,042 --> 00:44:17,705 Ik vind het geweldig. 482 00:44:20,583 --> 00:44:21,282 En jij, Jean? 483 00:44:22,625 --> 00:44:23,904 Het is eetbaar. 484 00:44:28,833 --> 00:44:29,615 Je hebt het mij niet gevraagd. 485 00:44:31,500 --> 00:44:34,202 Ik weet al dat je het leuk vindt, lieverd. 486 00:44:42,625 --> 00:44:44,331 - Sofie? - Wat? 487 00:44:46,042 --> 00:44:47,321 Heb je Nicolas onlangs gesproken? 488 00:44:48,083 --> 00:44:49,197 Ja, waarom? 489 00:44:50,125 --> 00:44:51,286 Hij maakt mij zorgen. 490 00:44:51,667 --> 00:44:55,163 Hij vertrouwt mij niet meer. Hij gaat op een dwaalspoor. 491 00:44:56,167 --> 00:44:59,283 - Nicolas is veranderd... - Nicolas is het enige wat je kunt zeggen! 492 00:44:59,500 --> 00:45:02,533 Maak je je geen zorgen om mij? 493 00:45:03,583 --> 00:45:05,823 We hadden het eerder over David... 494 00:45:06,125 --> 00:45:09,455 Alleen jouw lieve zoon doet er toe! Je geeft niets om mij. 495 00:45:09,708 --> 00:45:11,331 Dat heb je nooit gedaan. 496 00:45:12,250 --> 00:45:14,157 Ik hou van jullie allebei hetzelfde. 497 00:45:14,750 --> 00:45:18,329 Dat zeg je altijd. Om jezelf te overtuigen. 498 00:45:18,875 --> 00:45:19,905 Het betekent niets! 499 00:45:20,625 --> 00:45:22,415 Natuurlijk wel. 500 00:45:23,333 --> 00:45:25,123 Ik heb nooit onderscheid gemaakt tussen jou. 501 00:45:25,333 --> 00:45:27,123 Wij behandelen jou hetzelfde. 502 00:45:27,583 --> 00:45:30,332 0h, grote woorden nu. Je walgt van mij. 503 00:45:32,417 --> 00:45:34,905 Daar, daar, lieverd. 504 00:45:39,208 --> 00:45:41,448 Ik hou net zoveel van jou als Nicolas. 505 00:45:42,000 --> 00:45:42,865 Vader ook. 506 00:45:43,875 --> 00:45:45,202 Mijn vader... de flikker! 507 00:45:45,833 --> 00:45:47,456 Let op je mond, Sofie! 508 00:45:48,458 --> 00:45:50,117 Je lijkt het leuk te vinden om ons te vernederen. 509 00:45:50,750 --> 00:45:53,831 Weet je je vader is geen homoseksueel. 510 00:45:54,500 --> 00:45:55,530 Je bent het levende bewijs. 511 00:45:55,750 --> 00:45:58,203 Gewoon omdat hij heeft je twee keer kort aangeraakt. 512 00:46:00,833 --> 00:46:03,748 Stil! Je zit vol vergif! 513 00:46:04,000 --> 00:46:06,156 Het is het gif van de waarheid! 514 00:46:12,958 --> 00:46:15,115 Lieverd, we moeten praten. 515 00:46:17,417 --> 00:46:21,031 Het is je waarschijnlijk opgevallen het gaat niet zo goed met de kinderen. 516 00:46:22,583 --> 00:46:25,036 De jeugd moet zijn wilde haver zaaien. 517 00:46:25,500 --> 00:46:29,328 Ja, maar hoort dat erbij? homoseksueel zijn 518 00:46:29,625 --> 00:46:32,576 en een praktiserend sadomasochist? 519 00:46:34,750 --> 00:46:35,698 Het gaat wel. 520 00:46:37,042 --> 00:46:40,205 Jij denkt dat het normaal is dat uw zoon van school ging 521 00:46:40,417 --> 00:46:42,372 om orgieën thuis te houden? 522 00:46:47,125 --> 00:46:49,993 Luister lieverd, je bent oververmoeid. 523 00:46:50,917 --> 00:46:51,911 Ga wat slapen. 524 00:46:54,458 --> 00:46:55,916 Morgen is er weer een dag. 525 00:46:56,167 --> 00:46:58,204 Betuttel mij niet, ik ben niet ziek! 526 00:46:58,458 --> 00:46:59,738 Schreeuwen helpt niet. 527 00:47:04,958 --> 00:47:06,202 Welterusten. 528 00:47:21,917 --> 00:47:23,706 De nacht brengt licht. 529 00:47:26,708 --> 00:47:29,410 Ik ben je stomme spreekwoorden beu. 530 00:47:32,083 --> 00:47:35,579 Je moet stoppen met filosoferen en actie ondernemen. 531 00:47:36,417 --> 00:47:37,874 En zorg goed voor je kinderen! 532 00:47:38,083 --> 00:47:40,750 Ik ben er niet meer bij betrokken in hun opvoeding. 533 00:47:41,292 --> 00:47:42,453 Het zijn vrije volwassenen. 534 00:47:45,000 --> 00:47:47,489 Jij was er nooit bij betrokken. 535 00:47:52,333 --> 00:47:53,956 Je bent niets anders dan... 536 00:47:57,083 --> 00:47:57,829 een rat! 537 00:49:08,583 --> 00:49:10,076 Communicatie, 538 00:49:11,042 --> 00:49:12,451 liefde, 539 00:49:12,958 --> 00:49:14,534 genegenheid... 540 00:49:15,958 --> 00:49:17,332 Communicatie, 541 00:49:17,833 --> 00:49:19,113 liefde, 542 00:49:19,792 --> 00:49:21,581 genegenheid... 543 00:49:42,750 --> 00:49:43,994 Wie is daar? 544 00:49:50,917 --> 00:49:52,742 Mam, wat doe jij hier? 545 00:50:13,250 --> 00:50:15,454 Ik heb besloten actie te ondernemen. 546 00:50:18,125 --> 00:50:20,792 Ik wil je helpen een geneesmiddel te vinden. 547 00:50:21,208 --> 00:50:22,831 Een geneesmiddel waarvoor? 548 00:50:23,292 --> 00:50:25,697 Deze ongelukkige homoseksualiteit. 549 00:50:26,167 --> 00:50:28,241 Maar ik ben niet ontevreden! 550 00:50:29,083 --> 00:50:32,449 Nicolas, zeg eens eerlijk, hoe zie ik eruit? 551 00:50:32,667 --> 00:50:35,748 Ben ik nog steeds mooi en begeerlijk, voor mijn leeftijd? 552 00:50:37,375 --> 00:50:39,033 Mam, ben je dronken? 553 00:50:39,917 --> 00:50:42,121 Nee, ik ben ik. 554 00:50:42,833 --> 00:50:45,073 Voor de allereerste keer! 555 00:50:48,542 --> 00:50:53,246 Als we eerder waren begonnen, niets van dit alles zou zijn gebeurd. 556 00:50:55,250 --> 00:50:56,908 Wat ben je aan het doen? 557 00:51:01,500 --> 00:51:04,035 Liefde geven aan mijn zoon. 558 00:51:21,750 --> 00:51:24,321 Hoe eindigt jouw droom? 559 00:51:26,833 --> 00:51:29,748 Ik stelde hem zachtjes op zijn gemak, 560 00:51:31,750 --> 00:51:33,788 hij ontspande, 561 00:51:36,458 --> 00:51:37,785 en dat merkte ik al snel 562 00:51:38,042 --> 00:51:39,831 dat ik hem had opgewonden. 563 00:51:40,875 --> 00:51:42,202 Ja... 564 00:51:46,500 --> 00:51:48,786 Hij lag bovenop mij, 565 00:51:51,167 --> 00:51:52,908 en kwam bij mij binnen. 566 00:51:56,042 --> 00:51:58,708 In het begin was het een beetje vreemd. 567 00:52:00,083 --> 00:52:01,327 Dan, 568 00:52:03,375 --> 00:52:06,456 beetje bij beetje, Ik vergat dat hij mijn zoon was. 569 00:52:08,958 --> 00:52:11,115 Ik liet mezelf gaan... 570 00:52:13,667 --> 00:52:16,369 en het werd erg leuk. 571 00:52:21,750 --> 00:52:24,239 Ik bleef tegen mezelf zeggen: 572 00:52:26,417 --> 00:52:30,825 ‘Je moet hem laten komen, je moet hem laten komen". 573 00:52:32,208 --> 00:52:33,618 En? 574 00:52:36,125 --> 00:52:38,032 En hij kwam. 575 00:52:38,458 --> 00:52:40,828 - Jij ook? - Nee. 576 00:52:41,042 --> 00:52:42,867 Maar hij was de belangrijkste. 577 00:52:43,083 --> 00:52:46,366 Ik voelde dat als het mij zou lukken, hij zou er overheen zijn. 578 00:52:46,667 --> 00:52:48,741 0ver je liefde? 579 00:52:49,333 --> 00:52:53,279 Nee, vanwege zijn homoseksualiteit. 580 00:52:59,958 --> 00:53:01,416 Is het slecht? 581 00:53:02,625 --> 00:53:04,201 Het is maar een droom. 582 00:53:05,125 --> 00:53:08,786 Het onbewust uiten is beter dan acteren. 583 00:53:10,458 --> 00:53:13,741 Dat is het precies. Er is een probleem. 584 00:53:14,792 --> 00:53:15,989 Ja? 585 00:53:20,458 --> 00:53:21,832 Het was geen droom. 586 00:53:37,583 --> 00:53:38,780 Wat nu, Maria? 587 00:53:40,375 --> 00:53:42,531 Je hebt weer van kapsel veranderd. 588 00:53:44,625 --> 00:53:46,911 Het is allemaal voorbij, allemaal voorbij! 589 00:53:47,167 --> 00:53:48,245 Wat? 590 00:53:49,875 --> 00:53:53,371 Abdu is ontslagen, hij is werkloos. 591 00:53:54,375 --> 00:53:55,998 Maar waarom? 592 00:53:56,458 --> 00:53:58,200 Vanwege de foto... 593 00:53:58,583 --> 00:54:00,206 Welke foto? 594 00:54:00,750 --> 00:54:04,696 Sophie's foto van David en mij, ze stuurde het naar hem. 595 00:54:06,375 --> 00:54:08,449 Wat heeft dat met zijn werk te maken? 596 00:54:08,833 --> 00:54:11,073 Hij liet het aan een student zien, 597 00:54:11,292 --> 00:54:14,740 en de ouders van de jongen een klacht ingediend wegens mishandeling. 598 00:54:14,958 --> 00:54:17,163 Wat een vreemd iets om te gebeuren. 599 00:54:18,083 --> 00:54:21,200 Hoe dan ook, Abdu voelt zich niet aangetrokken tot jongens. 600 00:54:21,833 --> 00:54:23,326 Ja, dat is hij. 601 00:54:25,167 --> 00:54:26,743 Abdu is homoseksueel? 602 00:54:27,083 --> 00:54:28,742 Ja, sinds kort. 603 00:54:31,667 --> 00:54:33,124 Hij ook! 604 00:54:35,000 --> 00:54:36,742 Mannen zijn zulke hypocriete lafaards. 605 00:54:39,000 --> 00:54:41,156 Het echte probleem is hij is zijn baan kwijt. 606 00:54:42,542 --> 00:54:46,370 Maria, hoe zit het met trouwen? voor een homoseksueel? 607 00:54:47,958 --> 00:54:50,577 Bij mij is dat 0K. Mannen hebben mij teleurgesteld. 608 00:54:50,792 --> 00:54:53,494 Ik denk dat ik een lesbische kant heb, zoals mijn tante. 609 00:54:54,000 --> 00:54:55,825 Het zit in de familie. 610 00:54:57,250 --> 00:54:58,245 Ben je geschokt? 611 00:54:58,917 --> 00:55:00,326 Nee, nee. 612 00:55:03,375 --> 00:55:05,864 We hebben allemaal bijna geen liefde meer. 613 00:55:07,125 --> 00:55:10,158 Genegenheid is altijd welkom, ongeacht de bron. 614 00:55:19,667 --> 00:55:23,115 - Pas op voor mijn ogen! - Vertrouw je kleine broertje. 615 00:55:28,083 --> 00:55:31,165 - Hoe was het met mama? - Prachtig. 616 00:55:32,042 --> 00:55:35,242 - Is ze geen slechte leugenaar? - Ze is eigenlijk best goed. 617 00:55:36,792 --> 00:55:38,747 Is haar lichaam niet verschrompeld? 618 00:55:38,958 --> 00:55:41,163 Nee, ze is goed bewaard gebleven voor haar leeftijd. 619 00:55:41,417 --> 00:55:43,656 Hoe dan ook, we hebben ook veel gepraat. 620 00:55:43,875 --> 00:55:46,873 Over haar, over mij. Het was intens. 621 00:55:47,750 --> 00:55:50,239 Had je lulgrootte niet haar teleurstellen? 622 00:55:50,458 --> 00:55:52,947 Je moet altijd alles verpesten. 623 00:55:53,667 --> 00:55:55,290 Hoe dan ook, het was het niet met haar eens. 624 00:55:55,500 --> 00:55:57,076 Ze ziet eruit als een zombie. 625 00:55:57,292 --> 00:56:00,871 Het is momenteel niet gemakkelijk voor haar. Haar wereld stort in. 626 00:56:01,083 --> 00:56:03,121 Maar ik denk dat het goed voor haar zal zijn. 627 00:56:03,333 --> 00:56:06,248 Ze zal het beseffen ze heeft haar leven verspild. 628 00:56:06,458 --> 00:56:08,994 - Bedoel je papa? - Onder andere. 629 00:56:09,917 --> 00:56:12,701 - Moet ik hem proberen? - WHO? 630 00:56:12,917 --> 00:56:15,535 - Pa. - Waarom niet. 631 00:56:15,833 --> 00:56:17,291 Spoelcyclus. 632 00:56:24,958 --> 00:56:26,996 - Dat is te warm! - Wachten. 633 00:56:41,833 --> 00:56:42,995 Hé, papa. 634 00:56:45,333 --> 00:56:46,743 Hallo, zoon. 635 00:56:46,958 --> 00:56:48,581 Wil je mijn nieuwe spullen zien? 636 00:56:50,250 --> 00:56:51,198 Als je wilt. 637 00:56:51,583 --> 00:56:53,740 Ik heb wat wilde dingen! 638 00:56:54,250 --> 00:56:56,739 Er is een uitverkoop bij Gaultier. 639 00:56:57,042 --> 00:56:58,783 Ze geven het weg! 640 00:56:59,708 --> 00:57:00,952 Bekijk dit eens! 641 00:57:03,333 --> 00:57:04,447 Zeer kleurrijk. 642 00:57:04,667 --> 00:57:08,163 Het is die van vorig seizoen, maar ik hou van de stretchstof. 643 00:57:08,375 --> 00:57:10,330 Het klemt zich vast aan de rondingen. 644 00:57:12,833 --> 00:57:14,824 Ah, ik vind deze geweldig. 645 00:57:15,833 --> 00:57:18,915 Ik vond het in een kringloopwinkel. Raad eens hoeveel? 646 00:57:19,458 --> 00:57:20,916 Ik weet het niet. 647 00:57:22,083 --> 00:57:22,948 60 frank? 648 00:57:23,292 --> 00:57:25,863 Echt niet! 12 frank. Cool, hè? 649 00:57:26,583 --> 00:57:27,745 - Nicolaas? - Ja? 650 00:57:28,750 --> 00:57:30,657 Onthoud één ding. 651 00:57:31,167 --> 00:57:33,702 - Wat? - Kleren maken de man niet. 652 00:57:47,292 --> 00:57:49,199 Papa, hou je van mij? 653 00:57:51,500 --> 00:57:52,874 0f natuurlijk. 654 00:57:54,792 --> 00:57:57,494 Zoals elke vader van zijn zoon houdt. 655 00:57:58,958 --> 00:58:01,529 Je lijkt je voor mij te schamen. 656 00:58:03,167 --> 00:58:05,572 Misschien ben ik niet de zoon die je wilde. 657 00:58:07,875 --> 00:58:09,416 Je bent teleurgesteld. 658 00:58:13,750 --> 00:58:15,291 Eigenlijk... 659 00:58:16,292 --> 00:58:17,619 nee. 660 00:58:18,000 --> 00:58:19,872 Ik ben niet teleurgesteld. 661 00:58:24,125 --> 00:58:28,035 Ik accepteer je zoals je bent, ook al zijn we verschillend. 662 00:58:55,958 --> 00:58:57,416 Wat ben je aan het lezen? 663 00:58:58,042 --> 00:59:01,703 Sommige zeer interessant medische documenten 664 00:59:01,917 --> 00:59:04,619 over de eeuwwisseling misvormingen. 665 00:59:05,958 --> 00:59:09,454 Vind je dat ik veel veranderd ben? sinds mijn ongeluk? 666 00:59:10,583 --> 00:59:13,416 Ik heb niets gemerkt in het bijzonder. 667 00:59:13,958 --> 00:59:15,996 Afgezien van je handicap. 668 00:59:26,500 --> 00:59:28,989 Weet je iets over moeder en Nicolas? 669 00:59:30,000 --> 00:59:31,742 Ja natuurlijk. 670 00:59:32,917 --> 00:59:34,540 Wat denk je? 671 00:59:37,292 --> 00:59:39,117 Ik denk niet dat incest zal oplossen 672 00:59:39,333 --> 00:59:41,490 de problemen van de westerse beschaving, 673 00:59:43,000 --> 00:59:45,370 maar je moeder is een uitzonderlijke vrouw. 674 00:59:48,292 --> 00:59:51,408 Weet je, ik kan ook uitzonderlijk zijn. 675 00:59:53,458 --> 00:59:55,449 Dat is leuk, lieverd. 676 00:59:56,667 --> 00:59:59,238 Vertel me, hoe beoordeel je mij: 677 00:59:59,458 --> 01:00:02,540 Heel mooi, redelijk mooi of niet mooi? 678 01:00:08,500 --> 01:00:10,704 Beter één waarheid dan twee leugens. 679 01:00:10,917 --> 01:00:12,575 Sterker nog... 680 01:00:13,167 --> 01:00:15,572 Ik vind je helemaal niet mooi. 681 01:00:17,792 --> 01:00:18,989 Ik zie. 682 01:00:22,917 --> 01:00:23,995 Kom binnen. 683 01:00:33,417 --> 01:00:34,495 Hallo. 684 01:00:36,750 --> 01:00:38,159 Hoe gaat het? 685 01:00:38,875 --> 01:00:40,368 Meerollen. 686 01:00:41,375 --> 01:00:43,165 Ik heb bloemen voor je meegenomen. 687 01:00:43,500 --> 01:00:45,621 Leuk dat je aan mijn begrafenis denkt. 688 01:00:50,208 --> 01:00:51,784 Wat wil je? 689 01:00:54,708 --> 01:00:56,533 Ik mis je, Sofie. 690 01:00:59,000 --> 01:01:00,872 Ik kan niet leven zonder jou. 691 01:01:03,375 --> 01:01:05,033 Je bent altijd in mijn gedachten. 692 01:01:07,292 --> 01:01:09,745 Ik vraag me af als we weer bij elkaar konden komen. 693 01:01:12,417 --> 01:01:15,368 Weet je Hoeveel pijn heb je mij gedaan, David? 694 01:01:18,000 --> 01:01:20,286 Je kunt niet zomaar terugkomen. 695 01:01:21,250 --> 01:01:24,580 Misschien ben je het niet die je mist, maar Maria. 696 01:01:25,292 --> 01:01:27,615 Je weet dat Maria niets betekent voor mij. 697 01:01:29,292 --> 01:01:30,950 Ik heb altijd van je gehouden. 698 01:01:34,625 --> 01:01:36,450 Wil je mij terugbrengen? 699 01:01:39,542 --> 01:01:41,616 Ik hou niet meer van je, David. 700 01:01:43,708 --> 01:01:45,166 Is er iemand anders? 701 01:01:47,458 --> 01:01:48,702 Misschien. 702 01:02:45,333 --> 01:02:49,279 Ik heb jullie allemaal bij elkaar gebracht omdat het zo niet verder kan. 703 01:02:49,500 --> 01:02:51,538 Wij moeten iets doen. 704 01:02:53,792 --> 01:02:56,363 - Schat, luister je? - 0f natuurlijk. 705 01:02:58,542 --> 01:03:01,456 Wij moeten praten, een en ander verduidelijken, 706 01:03:01,875 --> 01:03:04,707 en onze familie weer bij elkaar brengen. 707 01:03:05,667 --> 01:03:09,115 Dus ik heb besloten dat we allemaal moeten gaan 708 01:03:10,042 --> 01:03:12,874 voor een 4-daagse groepstherapiesessie 709 01:03:13,083 --> 01:03:15,998 in het land wordt vastgehouden. 710 01:03:18,208 --> 01:03:20,033 Wat denk je? 711 01:03:22,333 --> 01:03:25,450 Beste, denk ik Het is een geweldig idee voor jou, 712 01:03:26,625 --> 01:03:30,322 maar persoonlijk Ik denk niet dat ik het nodig heb. 713 01:03:32,042 --> 01:03:35,786 Maar je moet komen, als lid van de familie. 714 01:03:37,750 --> 01:03:40,914 Ik weet zeker dat je het prima zult doen zonder mij. 715 01:03:43,958 --> 01:03:45,866 Ik ga mijn kruiswoordraadsel maken. 716 01:04:01,583 --> 01:04:03,076 mama... 717 01:04:03,917 --> 01:04:05,623 Ik kom graag. 718 01:04:06,542 --> 01:04:09,208 Dank je, lieverd. Jij bent mijn engel. 719 01:04:12,583 --> 01:04:14,159 En jij, Sofie? 720 01:04:23,375 --> 01:04:24,998 Ik ga akkoord om te gaan. 721 01:04:26,208 --> 01:04:27,867 Bedankt, lieverd. 722 01:05:42,542 --> 01:05:46,038 Gefeliciteerd met je verjaardag... 723 01:06:12,667 --> 01:06:13,828 Maar waarom, Jean? 724 01:08:15,750 --> 01:08:18,203 - Hallo? - Hallo, lieverd. Ik ben het. 725 01:08:19,458 --> 01:08:20,536 Je hebt mij wakker gemaakt. 726 01:08:20,750 --> 01:08:22,990 Sorry, maar het is belangrijk. 727 01:08:23,208 --> 01:08:26,870 We hebben ontdekt wat er mis is, het is de rat. 728 01:08:27,083 --> 01:08:29,039 Hij geeft ons een slechte sfeer. 729 01:08:29,250 --> 01:08:31,454 We moeten van hem afkomen. 730 01:08:32,750 --> 01:08:33,828 Ja, ja. 731 01:08:34,042 --> 01:08:35,831 Zorg jij ervoor? 732 01:08:37,750 --> 01:08:38,828 Reken op mij. 733 01:08:39,042 --> 01:08:40,997 Ik houd zo veel van je! 734 01:08:42,417 --> 01:08:45,580 - 0K, welterusten. - Tot morgen, mijn liefste. 735 01:11:30,333 --> 01:11:32,289 Mam, kun jij de deur openhouden? 736 01:11:38,458 --> 01:11:39,738 Schat, wij zijn het! 737 01:11:39,958 --> 01:11:41,238 Pa, we zijn thuis. 738 01:11:41,833 --> 01:11:43,113 Waar ben je? 739 01:11:44,250 --> 01:11:45,364 Waar is hij? 740 01:11:46,042 --> 01:11:47,997 Hij moet nog in bed liggen. 741 01:11:51,292 --> 01:11:52,535 Honing? 742 01:12:01,833 --> 01:12:03,789 Lieverd, we zijn terug. 743 01:12:08,667 --> 01:12:10,076 Hulp! 744 01:12:16,833 --> 01:12:18,291 Wat gebeurt er? 745 01:12:20,958 --> 01:12:22,036 Antwoord mij! 746 01:12:23,417 --> 01:12:24,578 Mama! 747 01:12:53,667 --> 01:12:54,448 Kom binnen. 748 01:12:56,583 --> 01:12:57,496 Wat is er aan de hand? 749 01:12:57,750 --> 01:12:58,911 Er is iets mis. 750 01:13:34,583 --> 01:13:36,041 Sofie, schiet op! 751 01:13:37,792 --> 01:13:39,119 Ik heb hem! 752 01:14:13,792 --> 01:14:15,332 Wij hebben het gedaan! 753 01:14:17,875 --> 01:14:19,498 Wij hebben hem vermoord. 754 01:15:42,292 --> 01:15:44,329 Aan mijn lieve echtgenoot 755 01:15:48,167 --> 01:15:50,655 Aan onze geliefde Vader 756 01:15:55,917 --> 01:15:58,203 De tijd verstrijkt. Herinneringen leven voort 757 01:16:10,042 --> 01:16:12,032 Hier is ze. Het is voor jou. 758 01:16:12,250 --> 01:16:13,992 - Wie is het? - Françoise. 759 01:16:15,000 --> 01:16:16,541 Hallo Françoise. 760 01:16:16,958 --> 01:16:19,707 Ja, maar we hebben op je gewacht. 761 01:16:20,625 --> 01:16:22,450 Wat? Nee! 762 01:16:22,667 --> 01:16:24,408 Hoe heb je dat opgevangen? 763 01:16:25,917 --> 01:16:27,114 Mijn arme schat. 764 01:16:27,333 --> 01:16:29,703 Bedankt voor het bellen, in ieder geval. 765 01:16:29,917 --> 01:16:31,789 Zorg goed voor jezelf. Doei. 766 01:16:32,458 --> 01:16:35,029 Arme Françoise, ze heeft geen geluk. 767 01:16:36,000 --> 01:16:38,240 Nou, Ik heb zin om iets te drinken. 768 01:16:39,083 --> 01:16:42,414 Laten we naar het dichtstbijzijnde café gaan. Er is er één. 769 01:16:43,667 --> 01:16:45,207 Lukt het jou, schat? 770 01:19:46,750 --> 01:19:49,831 Ondertitels: Sionann 0'Neill 771 01:19:50,125 --> 01:19:53,158 Ondertiteling door TVS - TITRA FILM